Ir ou vir? Levar ou trazer? Aprenda a diferença!
- Camilla Wootton Villela
- há 1 dia
- 2 min de leitura
Para quem está aprendendo português, alguns verbos parecem simples, mas podem causar bastante confusão. Ir, vir, levar e trazer são um ótimo exemplo.
Mas existe uma lógica bastante simples para entender a diferença entre eles. O segredo está em prestar atenção ao ponto de vista de quem está falando. Vamos entender a diferença?
Ir × vir
A diferença entre ir e vir está principalmente no lugar para onde a pessoa se desloca.
IR → movimento para outro lugar
Usamos ir quando o destino não é o lugar onde está a pessoa que fala.
Exemplos:
Eu vou para o supermercado.
Amanhã nós vamos à praia.
Eles foram ao Brasil no ano passado.
Nós vamos lá mais tarde. (ou "para lá")
Nos exemplos acima, o destino está em outro lugar. Por isso, usamos ir.
VIR → movimento para onde está quem fala
Usamos vir quando o movimento é em direção ao lugar onde está a pessoa que fala ou ao lugar que ela considera como seu ponto de referência.
Exemplos:
Você pode vir para a minha casa hoje?
Meus pais vêm me visitar amanhã.
Venha aqui, por favor!
Vem pra cá!
Imagine que você está em casa e faz um convite para um amigo: "Você pode vir para a minha casa hoje?". A pessoa vai se deslocar até o lugar onde você está. Por isso, usamos vir.
Uma comparação rápida
Eu vou para a sua casa. → Estou falando de um movimento para lá, para o lugar onde você está.
Você vem para a minha casa. → Estou falando de um movimento para cá, para o lugar onde eu estou.
O mesmo movimento pode ser descrito com ir ou vir, dependendo de quem está falando e de qual é o ponto de referência.
Levar × trazer
A lógica de levar e trazer é muito parecida.
Aqui, porém, estamos falando de transportar alguma coisa ou alguém de um lugar para outro.
LEVAR → transportar para lá
Usamos levar quando algo ou alguém é transportado para um lugar diferente daquele onde está quem fala.
Exemplos:
Vou levar meu computador para o trabalho.
Você pode levar este documento ao João?
Eles levaram flores para a festa.
Leva essas caixas para lá!
Imagine que você está em casa e precisa transportar seu computador para o trabalho: "Vou levar meu computador para o trabalho". O computador vai daqui para lá. Portanto, usamos levar.
TRAZER → transportar para cá
Usamos trazer quando algo ou alguém é transportado para o lugar onde está quem fala.
Exemplos:
Pode trazer um copo de água para mim?
Ela trouxe um presente do Japão.
Quando você vier, traga seu passaporte.
Traz a cadeira pra cá.
Imagine que você está em casa e pede para alguém pegar uma cadeira em outro cômodo: "Traz a cadeira pra cá". A cadeira vai de lá para cá, para o lugar onde você está.
O segredo: pense em “aqui” e “lá”
IR → movimento para lá
VIR → movimento para aqui/cá
LEVAR → transportar algo para lá
TRAZER → transportar algo para aqui/cá
Com essa lógica, fica muito mais fácil escolher entre ir, vir, levar e trazer em português!
Comentários