Como os brasileiros usam “dar uma + verbo” para deixar a fala mais natural
- Camilla Wootton Villela
- 6 de nov. de 2025
- 1 min de leitura
Se você quer deixar seu português mais natural e fluente, precisa conhecer uma das construções mais usadas pelos brasileiros no dia a dia: “dar uma + verbo no particípio”.
Você com certeza já ouviu expressões como "dar uma olhada", "dar uma passadinha", "dar uma descansada", mas… o que isso quer dizer?
Essa estrutura é usada para falar de ações rápidas, leves ou breves, de um jeito bem informal e natural. Além disso, ela pode ter um toque de humor, ironia ou descontração, o que a torna perfeita para a conversa do dia a dia.
Estrutura
Dar (conjugado) + uma + particípio (-ada / -ida)
Ou seja, você pega o verbo principal, transforma em um substantivo com final -ada ou -ida, e o coloca depois de dar uma.
Exemplos:
Eu sempre dou uma olhada no texto antes da aula.
Sempre que posso, dou uma caminhadinha de manhã.
A gente vai dar uma passada no mercado mais tarde.
Eu vou dar uma descansada depois do almoço.
Eles deram uma sumida no fim de semana.
Quando morava no Rio, eu sempre dava uma escapadinha pra praia.
Eu daria uma estudada se tivesse mais tempo.
Ele daria uma arrumada na casa, mas está cansado.
Por que usar essa estrutura?
Porque é simples, leve e natural, exatamente como os brasileiros falam! Ela deixa sua fala mais espontânea, menos literal e muito mais próxima do português real do dia a dia.
Comentários