Usos e significados do verbo “tirar”

O verbo tirar é um dos mais versáteis do português brasileiro. Ele aparece em situações simples do cotidiano, em expressões idiomáticas, em contextos formais e também em momentos bem informais. Embora seu sentido básico seja fácil de entender, seus usos são tão variados que muitas vezes surpreendem estudantes de português como língua estrangeira.

Neste post, você vai descobrir os principais significados de tirar e aprender como usar o verbo de forma natural no dia a dia.

Sentido básico: remover; retirar 

• Tirar a roupa – remover a roupa.

• Tirar os sapatos – remover os sapatos.

• Tirar a mesa – retirar os objetos de cima da mesa.

• Tirar o lixo – levar o lixo para fora.

• Tirar o pó – limpar superfícies.

• Tirar a maquiagem – remover maquiagem.

• Tirar dinheiro – retirar, sacar dinheiro do banco.

• Tirar isso daqui – retirar algo de um lugar específico.

• Tirar isso da cabeça – parar de pensar em algo.

Ações habituais

• Tirar uma foto / uma selfie – fotografar.

• Tirar férias – sair de férias.

• Tirar folga – ter um dia livre.

• Tirar licença – ter licença médica, maternidade, paternidade etc.

• Tirar sangue – coletar sangue.

• Tirar a carteira de motorista / o passaporte etc. – obter documentos.

• Tirar uma soneca / um cochilo – dormir um pouco.

Notas, resultados e seleção

• Tirar uma boa nota – obter um bom resultado avaliativo.

• Tirar um 10 – alcançar a nota máxima.

• Tirar um número – sortear um número.

• Tirar alguém (no amigo secreto/oculto) – sortear uma pessoa.

Expressões idiomáticas

• Tirar uma dúvida – esclarecer algo.

• Tirar de letra – fazer com facilidade.

• Tirar proveito – se beneficiar.

• Tirar vantagem – aproveitar-se de uma situação.

• Tirar onda – fazer piada ou debochar de alguém.

• Tirar sarro – caçoar, brincar.

• Tirar do sério – irritar alguém.

• Tirar o chapéu – reconhecer mérito.

• Tirar o corpo fora – evitar responsabilidade.

• Tirar satisfação – pedir explicações; confrontar.

• Tirar o sono – preocupar.

• Tirando isso… – exceto isso.

• Tirar conclusões – concluir algo.

• Tirar inspiração / ideia – de onde alguém tirou uma ideia.

• Tirar a limpo – esclarecer.

• Tirar o atraso – recuperar tempo perdido.

• Tirar uma música – aprender a tocar uma música (descobrir os acordes).

• Tirar um tempo para você / para alguém – reservar tempo.

• Tirar um peso das costas – aliviar uma preocupação.

• Tá me tirando? – “está brincando com a minha cara?” ou “está me zoando?”

• É de tirar o fôlego – algo impressionante, que surpreende muito.

• Sem tirar nem pôr – exatamente, sem exageros ou faltas; “igualzinho”.

https://www.youtube.com/watch?v=5CjZbEPKryg