O verbo "pegar" na língua portuguesa possui inúmeras expressões, que podem ser usadas em diferentes contextos. Pode significar desde "segurar" ou "embarcar" até outros sinônimos como "brigar" ou "passar". Vamos ver a seguir a lista com os principais significados.
1. Embarcar, tomar (meios de transporte) - Ela pegou o ônibus às 10h.
2. Adquirir (doença) - Peguei uma gripe, então fiquei em casa o dia inteiro.
Transmitir (doença) - Ele está com conjuntivite. Cuidado que isso pega!
3. Segurar - A menina pegou sua bolsa.
4. Buscar - Seu pai o pegou na escola.
5. Capturar - O policial pegou o ladrão.
6. Beijar, transar - Eu peguei o "Fulano" na balada ontem.
7. Brigar, bater - Os meninos se pegaram na rua.
8. Vingar, crescer, criar raízes - A flor que plantei não pegou.
9. Grudar, colar (comidas durante o cozimento) - O brigadeiro pegou no fundo da panela.
10. Brincadeira - Eles fizeram uma pegadinha comigo.
11. Incendiar - A casa pegou fogo.
12. Adormecer - Ele vai pegar no sono quando chegar.
13. Passar - Você poderia pegar o sal para mim?
14: Funcionar - Meu celular não pega no interior (estar sem sinal).
15. Aceitar uma proposta - O Ricardo pegou aquele trabalho temporário?
16. Incomodar - Meu irmão sempre pega no meu pé.
17. Seguir determinada direção, entrar - Para chegar no metrô, pegue a primeira à direita.
18. Ser bem/mal aceito; educado/mal-educado - Pega bem levar um presente ao aniversariante no dia da festa (ser de tom-tom).
19. Ser condenado a - O bandido pegou 30 anos de prisão.
20. Firmar, "colar" - A moda de sapato prateado pegou!
21. Estar ao lado de - Minha casa é pegada na casa dela.
22. Trabalhar - Amanhã eu irei pegar no pesado.
23. Começar - Segunda-feira eu vou pegar esses relatórios para fazer.
24. Escolher, ficar - "Qual camiseta você prefere: azul ou branca?"; "Eu vou pegar a azul".
25. Entender - Você pegou o que ele disse?
26. Última oportunidade - Expressão "É pegar ou largar": a loja de eletrodomésticos está com uma grande promoção. É pegar ou largar!
Na oralidade, a expressão "eu peguei e fiz isso" é bastante utilizada pelos brasileiros e é utilizada pra dizer o que fizemos ou o que vamos fazer. Por exemplo: "Eu estava tão irritada que daí eu peguei e desliguei o telefone na cara dela".